La version akkadienne de l’inscription trilingue de Darius à Behistun​

Introduction

I. Graphie et phonétique
A. Graphie
1. Les moyens graphiques: 1a. Les idéogrammes; lb. Les valeurs syllabiques. 2. Les graphies particulières: 2a. Le marquage des longues; 2b. L’aleph final; 2c. Les graphies défectives et les graphies pléthoriques.
B. Phonétique
1. Modifications des consonnes. 2. Modifications des voyelles. 3. Accentuation.

II. Morphologie nominale
A. Substantifs et adjectifs
1. Genre et nombre. 2 Cas: 2a. Les voyelles casuelles; 2b. Le marquage des fonctions.
B. Pronoms
1. Les pronoms de 1ère personne: 1a. Pronoms personnels indépendants; lb. Pronoms suffixes adnominaux.
2. Les pronoms de 2ème personne: 2a. Pronoms indépendants; 2b. Pronoms suffixes verbaux; 2c. Pronoms suffixes adnominaux.
3. Les pronoms de 3ème personne: 3a. Pronoms-adjectifs démonstratifs; 3b. Pronoms personnels; 3c. Pronoms indéfinis; 3d. Pronoms relatifs.

III. Morphologie verbale
A. Système de base
1. Les personnes. 2. Les temps finis: 2a. Les formes; 2b. L’emploi des formes finies. 3. Le permansif. 4. L’infinitif.
B. Systèmes et voix
1. Les sous-systèmes 2 et 3. 2. Les voix.
C. Modes
1. L’expression de la volonté: la. L’impératif; lb. Le précatif; lc. Le prohibitif. 2. Les modes grammaticaux: 2a. Le ventif; 2b. Le subjonctif.

IV. Syntaxe
I. La structure au niveau de la proposition
A. Les propositions à prédicat verbal
1. Les trois actants du procès: 1a. Le complément indirect; 1b. Le sujet et l’objet. 2. Les circonstanciels: 2a. Les compléments de temps; 2b. Les compléments de lieu; 2c. La pluralité des compléments; 2d. La place des compléments. 3. Les adverbes. 4. Le verbe.
B. La proposition à prédicat nominal

II. La structure au niveau de la phrase
A. Les propositions relatives
1. Le relatif, sujet. 2. Le relatif, complément.
B. Les propositions complétives
1. La complétive, complément d’un verbe de connaissance.
2. La complétive du verbe qabû. 3. La complétive, sujet réel.
C. Les propositions conjonctives
1. conjonctions simples: 1a. kî; 1b. mala; 1c. adi. 2. Les conjonctions composées: 2a. adi ša; 2b. arki ša; 2c. alla ša; 2d. libbū ša. 3. L’infinitive.

III. La structure au niveau du paragraphe
A. Les phrases coordonnées
1. u: la. Positif et négatif; 1b. Deux faits complémentaires; 1c. Un enchaînement nécessaire. 2. -ma. 3. “adverbe” et expression “adverbiale”: 3a. arki; 3b. ana libbi agā.
B. Les phrases juxtaposées
1. Les reprises: 1a. Le thème; 1b. La hiérarchisation; 1c. Une connexion; 1d. La reprise nominale et la référence pronominale. 2. “Syntaxe” asyndétique.

IV. La structure au niveau du récit
        1. La phrase introductrice. 2. La phrase conclusive.

V. Texte
A. La transcription
B. La traduction

VI. Annexes
Lexique
Noms propres
Toponymes
Bibliographie